23:10 

Нуарный черно-белый комикс про Бэтмена

leasel
Стоять на голове для девочки ваших лет в высшей степени неприлично!
У меня дома есть два тома шикарного сборника коротких черно белых историй про Бэтмена. Так и называется, Batman: black and white. Купила в книжном магазине, когда была в эмиратах, с удовольствием читаю и перечитываю. Классика же.

Чем интересен сборник: формат довольно необычный, поэтому сценаристы и художники поэкспериментировали вовсю.

На русском сборника почти нет, а если есть, то хорошо прячется: нашла перевод одной из историй, и все. В общем, подумала и решила, что прекрасным надо делиться. На выходных отсканировала и перевела самый первый комикс из сборника, кстати, очень красивый: Бэтмен проводит вскрытие убитой девушки, чтобы найти преступника.

Под катом девять страниц. Надеюсь, вам понравится.





















Надеюсь, на выходных удастся перевести вторую историю. Она тоже очень грустная: Харви Денту сделали пластическую операцию и восстановили его лицо. На время это помогло, и он вернулся к нормальной жизни. Но определенные трагические события свели его с ума снова.

@темы: прекрасным надо делиться, комиксы и манга

URL
Комментарии
2015-04-24 в 17:40 

*прынц*
I say!
замечательный комикс! спасибо за перевод :hlop:

2015-04-24 в 17:46 

leasel
Стоять на голове для девочки ваших лет в высшей степени неприлично!
*прынц*, спасибо! :)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Дневник leasel

главная